Google Audio Indexing

Google Labs is tinkering on a new way of performing search queries within videos.

Take a look at this discussion in the Ning Group for Subtitling:

http://collaborative-translation.ning.com/group/subtitling/forum/topics/google-audio-indexing