Friday, December 19, 2008

Happy New Year 2009

A Happy New Year 2009 from James O'Reilly, e-i-consulting!
Ein Glückliches Neues Jahr 2009 von James O'Reilly, e-i-consulting!

Monday, December 1, 2008

Synchrone Translation

A new Ning group was established at Collaborative Translation - Synchrone Translation.

This group discusses how the cybernetic re-structuring of the translation process towards synchronous organizational structures between the author and translator will impact and supersede the boundaries, parameters, and variables of traditionally composed and asynchronous Gutenberg / Tayloristic organizational structures.

It is a meeting place for authors and translators for the purpose of establishing a synchronous organizational structure for translation.